Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

Duohem è pensato per due genitori che condividono un calendario. Questa informativa spiega quali dati conserviamo per farlo funzionare e chiarisce che non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non li usiamo per altri scopi.

Chi è il titolare

Dalsten Group, Svezia, è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali in Duohem. Contatto: dalstengroup@outlook.com.

Cosa conserviamo

• Il tuo account: un ID utente casuale. Se scegli di salvare il tuo account con Apple o Google, anche l'indirizzo e-mail che ci forniscono.
• Il tuo profilo: il nome che inserisci, la lingua dell'app e la scelta della tua immagine.
• Calendario della famiglia: i nomi e gli anni di nascita dei bambini e la scelta dei loro avatar; la rotazione, le vacanze, gli scambi e i passaggi di consegna; i messaggi; le spese (titolo, importo, chi ha pagato, la suddivisione, lo stato); e le informazioni sui bambini che scegli di aggiungere (scuola, salute, taglie, attività, contatti, note).
• Foto (Premium): foto che aggiungi a un messaggio o a una spesa, conservate insieme al calendario della famiglia.
• Sincronizzazione del calendario (Premium): un link privato per ciascun genitore che consente a un'app di calendario di leggere il programma.
• Notifiche: un token push per il tuo telefono, così le richieste e i messaggi dell'altro genitore arrivano a te.
• Acquisti: se la tua famiglia ha Premium o una prova, da Google Play o dall'App Store tramite RevenueCat. Non vediamo mai i dati della tua carta.
• Utilizzo: eventi anonimi nell'app (quali schermate vengono usate, arresti anomali) per migliorare l'app. Nessun ID pubblicitario.

Chi può vederli

Tutto ciò che si trova nel calendario della famiglia è visibile a entrambi i genitori che ne fanno parte: questo è lo scopo dell'app. Nessun altro può vederlo. Le note sulla salute di un bambino vengono conservate solo perché le aggiungi tu; aggiungi solo ciò che entrambi i genitori devono poter vedere.

Perché (base giuridica)

Per fornire il servizio che hai richiesto (contratto): l'account, il calendario condiviso, i messaggi, le spese, le notifiche e Premium. Il nostro legittimo interesse a garantire un'app funzionante e sicura: dati anonimi sull'utilizzo e sugli arresti anomali. Le informazioni sulla salute che scegli di aggiungere sul tuo bambino vengono conservate su tua richiesta esplicita e puoi rimuoverle in qualsiasi momento.

Dove vengono conservati

In Google Firebase (Google Cloud) nell'UE: il database in Belgio/Paesi Bassi, le foto in Belgio. Le notifiche push passano attraverso Google Firebase Cloud Messaging e Apple. Gli acquisti sono gestiti da RevenueCat (USA) ai sensi delle clausole contrattuali standard dell'UE. Questi fornitori trattano i dati solo per nostro conto.

Per quanto tempo

Finché hai un account. Quando elimini il tuo account, il tuo profilo viene eliminato subito. Ciò che hai scritto nel registro condiviso (messaggi, spese) resta disponibile all'altro genitore finché anche lui non elimina il calendario della famiglia. I backup vengono sovrascritti entro 35 giorni.

I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli ed eliminarli. Per la maggior parte di queste operazioni puoi usare l'app; per tutto il resto, scrivici via e-mail. Puoi anche presentare un reclamo all'Autorità svedese per la protezione della privacy (IMY) o all'autorità locale per la protezione dei dati.

Bambini

Duohem è destinato ai genitori. I bambini non usano l'app e nessun bambino ha un account.