Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026 r.

Duohem powstał z myślą o dwojgu rodzicach, którzy korzystają ze wspólnego kalendarza. W tej polityce wyjaśniamy, jakie dane przechowujemy, aby to było możliwe – oraz że nie sprzedajemy danych, nie wyświetlamy reklam i nie wykorzystujemy ich do żadnych innych celów.

Kto jest odpowiedzialny

Dalsten Group ze Szwecji jest administratorem Twoich danych osobowych w Duohem. Kontakt: dalstengroup@outlook.com.

Co przechowujemy

• Twoje konto: losowy identyfikator użytkownika. Jeśli zdecydujesz się zapisać konto za pomocą Apple lub Google, przechowujemy również podany przez nich adres e-mail.
• Twój profil: wpisane przez Ciebie imię lub nazwisko, język aplikacji i wybrane zdjęcie lub awatar.
• Kalendarz rodzinny: imiona dzieci, lata ich urodzenia i wybrane awatary; harmonogram opieki, święta, zamiany i przekazania dzieci; wiadomości; wydatki (tytuł, kwota, osoba, która zapłaciła, podział, status); a także informacje o dzieciach, które zdecydujesz się dodać (szkoła, zdrowie, rozmiary, zajęcia, kontakty, notatki).
• Zdjęcia (Premium): zdjęcia dodane przez Ciebie do wiadomości lub wydatku, przechowywane razem z kalendarzem rodzinnym.
• Synchronizacja kalendarza (Premium): prywatny link dla każdego rodzica, który pozwala aplikacji kalendarza odczytywać harmonogram.
• Powiadomienia: token powiadomień push dla Twojego telefonu, aby prośby i wiadomości od drugiego rodzica docierały do Ciebie.
• Zakupy: informacja, czy Twoja rodzina ma plan Premium lub korzysta z wersji próbnej, z Google Play lub App Store za pośrednictwem RevenueCat. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty.
• Korzystanie z aplikacji: anonimowe zdarzenia w aplikacji (używane ekrany, awarie), które pomagają nam ją ulepszać. Bez identyfikatora reklamowego.

Kto może je zobaczyć

Wszystko w rodzinnym kalendarzu jest widoczne dla obojga rodziców, którzy z niego korzystają – taki jest cel aplikacji. Nikt inny nie może tego zobaczyć. Notatki dotyczące zdrowia dziecka są przechowywane tylko dlatego, że je dodajesz; dodawaj wyłącznie informacje, które oboje rodzice powinni móc zobaczyć.

Dlaczego (podstawa prawna)

Aby świadczyć usługę, o którą prosisz (umowa): konto, wspólny kalendarz, wiadomości, wydatki, powiadomienia i Premium. Nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu sprawnie działającej i bezpiecznej aplikacji: anonimowe dane o korzystaniu z niej i awariach. Informacje o zdrowiu, które zdecydujesz się dodać na temat swojego dziecka, są przechowywane na Twoje wyraźne żądanie i możesz je w każdej chwili usunąć.

Gdzie są przechowywane

W Google Firebase (Google Cloud) w UE: baza danych w Belgii/Niderlandach, zdjęcia w Belgii. Powiadomienia push są przesyłane za pośrednictwem Google Firebase Cloud Messaging i Apple. Zakupy obsługuje RevenueCat (USA) na podstawie standardowych klauzul umownych UE. Dostawcy ci przetwarzają dane wyłącznie w naszym imieniu.

Jak długo

Tak długo, jak masz konto. Po usunięciu konta Twój profil zostaje natychmiast usunięty. To, co zostało zapisane przez Ciebie we wspólnym rejestrze (wiadomości, wydatki), pozostaje dostępne dla drugiego rodzica do czasu, aż on również usunie rodzinny kalendarz. Kopie zapasowe są nadpisywane w ciągu 35 dni.

Twoje prawa

Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, wyeksportować i usunąć. Większość tych czynności możesz wykonać w aplikacji; w pozostałych sprawach napisz do nas e-mail. Możesz również złożyć skargę do szwedzkiego Urzędu Ochrony Prywatności (IMY) lub właściwego dla Ciebie organu ochrony danych.

Dzieci

Duohem jest przeznaczony dla rodziców. Dzieci nie korzystają z aplikacji i żadne dziecko nie ma konta.