Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 2 octombrie 2026

Duohem este creat pentru doi părinți care folosesc împreună un calendar. Această politică explică ce stocăm pentru ca acest lucru să funcționeze – și că nu vindem date, nu afișăm reclame și nu folosim datele în niciun alt scop.

Cine este responsabil

Dalsten Group, Suedia, este operatorul datelor tale cu caracter personal în Duohem. Contact: dalstengroup@outlook.com.

Ce stocăm

• Contul tău: un ID de utilizator aleatoriu. Dacă alegi să îți salvezi contul cu Apple sau Google, stocăm și adresa de e-mail pe care ne-o furnizează aceștia.
• Profilul tău: numele pe care îl introduci, limba aplicației și opțiunea de imagine aleasă.
• Calendarul familiei: prenumele copiilor, anii nașterii și avatarele alese; rotația, vacanțele, schimburile și predările; mesajele; cheltuielile (titlul, suma, cine a plătit, împărțirea, starea); precum și informațiile despre copii pe care alegi să le adaugi (școală, sănătate, mărimi, activități, contacte, note).
• Fotografii (Premium): fotografiile pe care le adaugi unui mesaj sau unei cheltuieli, stocate împreună cu calendarul familiei.
• Sincronizarea calendarului (Premium): un link privat pentru fiecare părinte, care permite unei aplicații de calendar să citească programul.
• Notificări: un token push pentru telefonul tău, astfel încât solicitările și mesajele celuilalt părinte să ajungă la tine.
• Achiziții: dacă familia ta are Premium sau o perioadă de probă, prin Google Play sau App Store, prin RevenueCat. Nu vedem niciodată datele cardului tău.
• Utilizare: evenimente anonime din aplicație (ce ecrane sunt folosite, blocări) pentru a îmbunătăți aplicația. Fără ID de publicitate.

Cine poate vedea datele

Tot ce se află în calendarul unei familii este vizibil pentru ambii părinți din acea familie – acesta este scopul aplicației. Nimeni altcineva nu poate vedea aceste date. Notițele despre sănătatea unui copil sunt stocate doar pentru că le adaugi tu; adaugă numai informațiile pe care ambii părinți ar trebui să le poată vedea.

De ce (temei juridic)

Pentru a furniza serviciul solicitat de tine (contract): contul, calendarul comun, mesajele, cheltuielile, notificările și Premium. Interesul nostru legitim de a menține o aplicație funcțională și sigură: datele anonime privind utilizarea și blocările. Informațiile despre sănătate pe care alegi să le adaugi despre copilul tău sunt stocate la cererea ta explicită și pot fi eliminate de tine oricând.

Unde sunt stocate datele

În Google Firebase (Google Cloud), în UE: baza de date în Belgia/Țările de Jos, iar fotografiile în Belgia. Notificările push sunt transmise prin Google Firebase Cloud Messaging și Apple. Achizițiile sunt gestionate de RevenueCat (SUA) în baza clauzelor contractuale standard ale UE. Acești furnizori prelucrează datele numai în numele nostru.

Cât timp

Atât timp cât ai un cont. Când îți ștergi contul, profilul tău este șters imediat. Ceea ce ai scris în istoricul comun (mesaje, cheltuieli) rămâne pentru celălalt părinte până când și acesta șterge calendarul familiei. Copiile de rezervă sunt suprascrise în termen de 35 de zile.

Drepturile tale

Poți să îți accesezi, corectezi, exporți și ștergi datele. Pentru cele mai multe dintre acestea poți folosi aplicația; pentru orice altceva, trimite-ne un e-mail. De asemenea, poți depune o plângere la Autoritatea suedeză pentru protecția confidențialității (IMY) sau la autoritatea locală pentru protecția datelor.

Copiii

Duohem este destinat părinților. Copiii nu folosesc aplicația și niciun copil nu are un cont.